Strenge

Strenge
f; -, kein Pl.
1. (Härte, Unerbittlichkeit) severity, harshness; von Gesicht etc.: sternness; etc.; mit unnachsichtiger Strenge with unrelenting severity; klassische Strenge eines Bauwerks, von Zügen: classical austerity; der Winter kam mit großer Strenge the winter was very severe
2. von Person, Vorschrift etc.: strictness; von Maßnahmen: stringency, rigo(u)r
3. von Geruch: pungency
* * *
die Strenge
rigidity; severity; rigor; rigour; sternness; strictness; astringency; topmast; sternness; stringency; austerity
* * *
Strẹn|ge ['ʃtrɛŋə]
f -,
no pl
1) strictness; (von Regel, Kontrolle, Maßnahmen) stringency; (von Bestrafung) severity; (von Ausdruck, Blick) sternness; (von Kritik, Urteil) harshness, severity; (von Richter) severity, sternness

mit Strenge regieren — to rule strictly

2) (= Schärfe) (von Geruch, Geschmack) pungency; (von Kälte) intensity; (von Frost, Winter) severity
* * *
die
1) austerity
2) rigorousness
3) (strictness; harshness.) rigour
4) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) rigour
5) sternness
6) strictness
7) (the quality of being strict.) stringency
* * *
Stren·ge
<->
[ˈʃtrɛŋə]
f kein pl
1. (Unnachsichtigkeit) strictness no pl
mit unnachsichtiger \Strenge with unrelenting severity
mit besonderer \Strenge darauf achten, dass ... to take especially strict care that ...
2. (Härte) severity
die Kontrollen waren von äußerster \Strenge the checks were extremely rigorous
3. (Ernsthaftigkeit) Gesichtszüge, Stil severity
4. (extreme Kälte) Winter, Frost severity
5. (Intensität) Geschmack sharpness, intensity; Geruch pungency
* * *
die; Strenge
1) s. streng 1): strictness; severity; stringency; rigour; sternness
2) (Striktheit) strictness
3) (von [Gesichts]zügen) severity
4) (von Geruch, Geschmack) pungency; sharpness
5) s. streng 6): severity; sharpness
6) (Schnörkellosigkeit) austerity; severity
* * *
Strenge f; -, kein pl
1. (Härte, Unerbittlichkeit) severity, harshness; von Gesicht etc: sternness; etc;
mit unnachsichtiger Strenge with unrelenting severity;
klassische Strenge eines Bauwerks, von Zügen: classical austerity;
der Winter kam mit großer Strenge the winter was very severe
2. von Person, Vorschrift etc: strictness; von Maßnahmen: stringency, rigo(u)r
3. von Geruch: pungency
* * *
die; Strenge
1) s. streng 1): strictness; severity; stringency; rigour; sternness
2) (Striktheit) strictness
3) (von [Gesichts]zügen) severity
4) (von Geruch, Geschmack) pungency; sharpness
5) s. streng 6): severity; sharpness
6) (Schnörkellosigkeit) austerity; severity
* * *
-n f.
astringence n.
astringences n.
rigor n.
severity n.
strictness n.
stringency n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Strenge — Strênge, r, ste, adj. et adv. welches im eigentlichsten Verstande scharf angezogen, angestrenget bedeutet. 1. * Eigentlich, Schwed. streng, im Lat. strictus, von stringere, eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher es doch noch in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Strenge — Strenge, 1) in physischer Beziehung das genau Passende, deshalb nur mit Kraftanstrengung zu Verrückende, auch wohl selbst kräftig, doch mehr contractiv Wirkende u. daher eine kräftige Reaction des lebenden Körpers Veranlassende. 2) In moralischer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Strenge — Strenge, Karl Friedrich von, herzoglich sächsischer Staatsmann, geb. 31. Jan. 1843 in Ohrdruf, gest. 16. Juni 1907 in Gotha, wirkte seit 1868 als Rechtsanwalt und Notar in Gotha. 1891 als Staatsrat in das sachsen koburg gothaische… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Strenge — ↑Punktualität, ↑Rigorosität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Strenge — Strẹn|ge 〈f. 19; unz.〉 1. das Strengsein 2. Härte, Unerbittlichkeit, Unnachsichtigkeit 3. Ernst 4. Barschheit, Herbheit 5. Genauigkeit ● die Strenge des Winters; mit eiserner, unerbittlicher Strenge durchgreifen; mit Strenge herrschen, regieren… …   Universal-Lexikon

  • Strenge — 1. Die Strenge des Feldhüters macht die Sensen der Schnitter stumpf. 2. Die Strenge hat schon oft gereut, die Milde nie, – Simrock, 7023; Masson, 385. Wahlspruch Rudolf s I. Engl.: Sof firet make sweet malt. (Masson, 385.) Frz.: Plus fait douceur …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Strenge — Verena von Strenge (* 27. Juli 1975) ist eine deutsche Sängerin und Tänzerin. Von 1995 bis 2000 war sie – mit einer Unterbrechung von 1997 bis 1998 – Sängerin der deutschen Dance Band Dune. Während dieser Unterbrechung und erneut seit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Strenge — streng: Mhd. strenge, ahd. strengi »stark, tapfer, tatkräftig«, niederl. streng »streng, stramm«, engl. strong »stark, kräftig«, aisl. strangr »heftig, stark, hart« (schwed. sträng »streng«) gehören zu der unter ↑ Strang genannten Wurzelform. Die …   Das Herkunftswörterbuch

  • Strenge — Übernamen zu mhd. strenge »stark, gewaltig, tapfer; hart, unfreundlich, herb, unerbittlich«, mnd. strenge »hart, herb, streng; tapfer, tüchtig, energisch«. Hinrik Strenghe ist a. 1416 in Hildesheim bezeugt …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Strenge — 1. Autorität, Bestimmtheit, Disziplin, Entschiedenheit, Gnadenlosigkeit, Grausamkeit, Härte, Hartherzigkeit, Herzlosigkeit, Mitleidlosigkeit, Resolutheit, Rücksichtslosigkeit, Schärfe, Schonungslosigkeit, Striktheit, Unbarmherzigkeit,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • strenge — stren|ge vb., r, de, t; strenge en ketsjer op; strenge sig an …   Dansk ordbog

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”